日毎の一覧: 2008-05-27

亀清のトイレ改造工事Kamesei’s main toilet remodel


亀清旅館にお越しになれば、この大工事でびっくりしないでください。メインの廊下のトイレを改造しています。暗くて狭いトイレを明るくて広く作り直してもらっています。大工さんたち、ご苦労様です。(お客様に迷惑が少ないように早くしてくださいね)
If you come see us here at Kamesei Ryokan, don’t be surprised by this construction — we are remodelling the main bathrooms. We are making them brighter and more spacious. I want to thank the carpenters for their hard work (but also ask them to hurry up so we don’t inconvenience the guests much longer!)
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website





もっと読む