日毎の一覧: 2008-05-05

子供の日に沢山のお子さんたちLots of Children here on Children’s Day


鯉幟と子供達Carp Streamers

この子供の日とGWの連休に子供連れのご家族が多かったです。亀清の前に鯉幟も飾りましたので子供の姿のお陰でにぎやかな連休でした。
May 5th is Children’s Day in Japan and is one of the holidays that makes up ‘Golden Week’. We were fortunate to have a lot of children stay at our inn this week, making for a lively time for all.






もっと読む

GWに牡丹 Peonies for Golden Week


中庭の牡丹

亀清旅館の中庭と渡り廊下の横とお客室の庭、そころどころに牡丹の花が咲いてきました。亀清の花のパレードの続きがGWにちょうど間に合いました。
Peony flowers are popping up all over — in Kamesei’s nakaniwa garden, along the watari-rouka passageway, in the private gardens of the guest rooms. All just in time for the Golden Week holiday.

亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website






もっと読む