日毎の一覧: 2008-05-03

百年風呂看板 New Sign for our 100-Year Bath


露天風呂の入り口に新しい看板

お客さんに「露天風呂に入りましたか?」と聞いたら、「えっ、露天風呂があったの?」と言われる時がありました。皆さんに場所を案内しているつもりでしたが、確かに看板がないというないけません。従って、今日は新しい看板を作って、設置しておきました。「百年風呂」にテーマにあわせて昔のスタイルで作りました。どうぞ、お入りください。

Sometimes when I asked our guests if they’ve tried our outdoor bath, they’ve replied, ‘Eh, you have an outdoor bath?’ Oops, I thought I had told everyone about it, but we really did need a sign. So today, I made one, old-fashioned to match the 100-Year Bath theme.

亀...

もっと読む