信州って、主には２シーズン：グリーンとホワイトです。しかし、雪が解けてから新緑が入るまでの間がどちらかというと、ブラウンになってしまいます。そのしかし、グリーンが始まる直前に、一時的にピンクになります。梅に杏に桜に桃に。戸倉上山田温泉のあちらこちらがピンクの花びらできれいになりました。
Nagano has 2 main seasons: Green and White. But after the snow melts, and before the spring leaves start to grow, it ends up being pretty Brown. However, just before the Green season starts, we have a brief Pink season thanks to the flowering trees blooming -- plum, apricot, cherry, peach, etc. Around our onsen town, there are spots of pink all over the place.