亀清旅館の看板動物、中庭の池の亀達、が冬眠から思い切り起きて、今日も太陽の光りを浴びてあがって来ていました。元々５匹がいましたが、２匹がどこか逃げました。太陽が出てきたら時にいらっしゃれば、亀清の亀と出会いが出来る！
Our namesake animals have officially come out of hibernation. The turtles from the koi pond in our naka-niwa garden were out sunbathing today. We originally had 5 turtles, but two of them ran (?) away.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.