姨捨ツアーのポスター Obasute Tour Poster


夜景ツアーポスター

以前に報告した様に、私が個人でお客さんに提供していた姨捨夜景・伝説ツアーが千曲市観光協会に取り上がれて、毎週土曜日にちゃんとした(有料)のツアーになりました。今日はせっかくポスターも作ったし、お客さんをリクルートしたのに、申し込んだら「人数が集まらなかった為に中止だ」と言われてしまいました。仕方が無い、私の無料ツアーが行いますので宜しくお願いします!
As previously mentioned, the Obasute Night View Tour that I often give as service to our guests has been taken over by the town’s Tourism Bureau and has been turned into an official (for-pay) tour every Saturday night. Today, I went through all the effort of making a poster and recruiting a couple of guests, but when I called to make the reservation I was told tonight’s tour has been canceled due to lack of guests. So, I will just have to do my regular (free) tour instead!
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.






コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.