初亀 ‘Hatsu’ (First) Turtle


初春(?)の亀

毎日雪が続いている中で冬がまだ終わりそうでもない。。。と思ったら亀清の中庭の池を見たら、亀清の看板動物の亀が太陽を浴びに上がっていました。この写真じゃ見えないと思いますが、許して下さい。もっと近く撮りに行ったら亀が逃げちゃうから。自分自身でどうぞ、見に来てください。:)
With snow still falling every day, the end of winter is nowhere in sight… Until now! This morning, the turtles in our Nakaniwa garden’s pond were coming out of their winter sleep to poke their heads up and catch some sun rays. You can’t really see them in this picture, but I couldn’t get a closer one because the turtles swim away if you approach them. So if you want a closer look, you’ll have to come and see them in person! 🙂
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.






コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.