Daily Archives: 2008.2.23

３月２２日に注目イベントｘ２　イースターとデビトさん講演　Two 'Hot' Events for 22-March: Easter and a talk by Debito-san

2008.02.23: 温泉タウン戸倉上山田 Onsen Town Togura-Kamiyamada
Reply

千曲国際交流教会（この青い目の若旦那もメンバー）が３月２２日（土）に１つじゃなくて、２つな注目イベントを予定しています。
１．イースターエッグフェスティバルIII
２．アルドウデビトさんの講演
詳しくは下記のチラシです。
On Saturday March 22nd, the Chikuma Int'l Exchange Assoc. will hold not one, but two 'Hot' events. (I am proud to be the p.i.c. for both!)
1. Easter Egg Festival in Togura Kamiyamada Onsen III, starting at 1:30pm at the fountain park along Chikuma River in front of the onsen town.
2. A talk on prejudice in Japan by Arudou Debito, starting at 10:30am here at Kamesei. See the brochures below.

イースターのちらし



デビトさんのお話


hot apple cider　ホットアップルサイダー

2008.02.23: 亀清旅館 Kamesei Ryokan
Reply

ホットアップルサイダーを召し上がれ

お客様のご来館のために、亀清のロビーの薪ストーブでアップルサイダーを暖めました。ロビー中がりんごとシナモンの香しました。外は雪、中は暖かいサイダー！
The lovely scent of apples and cinnamon greeted our guests this evening, as we warmed up some hot apple cider on the wood burning stove in Kamesei's lobby. As it snowed outside, we had a warm fire going and a warm cider to drink.
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website





縄文子に Jomon Kids

2008.02.23: その他 Miscellaneous
Reply

縄文アクセソリー Jomon Accessories

我が息子と友達を連れて、さらしな古代体験公園に行ってきました。縄文時代のこの飾りを皆で作りました。亀清旅館から車で約１０分のところで、縄文の生活や文化を体験できる施設です。子供さん達が喜ばれます！
Just 10 minutes by car from our inn is this Sarashina Ancient Experience Park, where you can experience the culture and lifestyle of the Jomon Era, approx. 1600 years ago. Our son and his friends made these stone decorations. Kids love this park!