信玄と謙信が待っています。Shingen and Kenshin are waiting for you

2008.02.17: 長野に来る理由 Reasons to Come to Nagano

信玄と謙信とアンディーとケン

去年のNHK大河ドラマ「風林火山」で川中島古戦場がスターになりましたので一時的に賑やかでした。今日、我が息子2人を連れて、久しぶりに行きましたが、静かでした。スポットライトが消えたようです。でも、信玄と謙信が相変わらず待っているようです。戦国時代の歴史を味わって、そして温泉に泊まるのはどうですか?(亀清から古戦場まで来るまで約30分です。)
Last year, NHK (the national broadcaster) did a year-long 'drama' on two samurai lords from the neighboring prefectures, Takeda Shingen and Uesugi Kenshin. They had a series of battles at Kawanakajima, which is about 30 minutes from our inn by car. You can come and see some of the Sengoku Jidai history, and then come to our inn for an onsen bath!
亀清旅館のHPはこちらClick here for Kamesei Ryokan website.