私が亀清旅館の仕事やインバウンド(海外旅行者誘客）と戸倉上山田温泉の町興しでいつも精一杯ですが、一人の友人がもっと幅広い活動をしています。今はその方が隣の隣の屋代駅の中のギャラリーでチベット展を開いています。12月11日まで、チベットの写真や子供達の絵を展示しています。北京の五輪は終わったのでチベットが大分忘れられかけですが、そこの苦しんでいる民族の応援は続くべきではないかと思います。この展示会について、何か質問があれば、どうぞ、ご連絡をください。
I have been so caught up in my work here at Kamesei as well as with Togura Kamiyamada Onsen's civic improvement and attracting guests from overseas to Nagano, that I tend to lose track of world around me. One of my buddies is involved in various activities, and right now he is holding an exhibition on Tibet at Yashiro Station, two stops down the line from Togura Station. The show features photographs of typicl Tibet street scenes as well as drawings by Tibetan school kids. It will continue through December 11th. Tibet has fallen out of the spotlight with the end of the Beijing Olympics, but the need to push for Tibet's freedom continues. Feel free to contact me with any questions.
屋代駅ギャラリーの詳しくはこちらclick here for info on the Yashiro Station Gallery
