親戚が我が息子たちにこのヒマワリをくれた。植えた時に、美咲ちゃんサイズでした。それからどんどん伸びて、まずはKenちゃんサイズ、そしてAndyの鼻の高さ、結局はAndyより背伸びた。こんなに綺麗に咲いてきました。
私は子供のころにこういうヒマワリは嫌いだった。なぜなら、私より背が早く伸びちゃったから。
でも、今回のヒマワリは１９０ｃｍぐらいで止まった。私の価値だ！ちょっと嬉しいです。
One of our neighbors gave our kids this sunflower plant. The seedling grew so fast -- first Misaki's height, then Kenny's, then up to Andy's nose, and finally it surpassed Andy's height.
When I was a kid, I used to hate sunflowers, because they grew taller faster than I did. But this one stopped growing at about 6'4", so I'm still taller than it. That pleases me a bit.
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano
