７月１８，１９日の上山田温泉夏祭りに向かって、準備が段々と進んでいます。夕べは獅子の練習でした。その「どこい！どこい！どこい！」が耳にずっと残っています。物凄く迫力のアル祭りなので機会があれば、是非見に来てください。私は今年、また獅子に入りますので宜しくお願いします。
（ちなみに、写真に写っているのは私の先輩、亀屋本店の高野さん。今年の若連のトップです。ご苦労様です！）
Preparations for this year's Kamiyamada Onsen Summer Festival (scheduled for July 18th and 19th) are starting to build into a fevered peak. Last night was the main practice for the Shi-shi lion. The "Dokoi! Dokoi! Dokoi!" chant is stuck in my head now. I can't wait for the actual day. It's an energy-filled event -- if you get the chance, definitely come and see it!
(By the way, the guy in the picture is my "senpai", Takano-san from Kameya Honten. He is this year's Waka-Ren top. Keep up the good work!)
