ハワイの北側にハレイーヴァと言う田舎の町があります。そこで名物のお店がある：「マツモト」と言うかき氷やさん。うちの子供を連れて、美味しいレインボーのかき氷を食べました。「どこから来たか」と言われた時に、「松本の近くから！」と答えれました。（笑）
信州松本にハレイーヴァと言うかき氷屋さんがあれば良いな。（「シアトル」と言う店はなぜかあるけど・・・）
On Hawaii's North Shore town of Haleiwa, there is a shave ice shop called "Matsumoto". It's a popular shop. Most of the time the line spills outside onto the sidewalk. We took our kids for some delicious rainbow-flavored shave ice. When asked where we came from, we said "Close to the Matsumoto in Japan!"
I wish there were a good shave ice stand in Matsumoto here, maybe it could be called "Haleiwa Shave Ice"! (There is a restaurant called "Seattle" in Matsumoto for some reason...)
松本の「レストランシアトル」Restaurant "Seattle" in Matsumoto's website
