久しぶりの夜景ツアー
夕べは久しぶりに姨捨夜景・伝説ツアーの実施ができました。最近は新年会で地元のお客様が多いこと及び、低い温度のせいでこのツアーは売れていませんでした。（売れるといっても、無料でやっておりますけど。。。）今回のメンバーはなんとリピーターでした。去年の8月に来た時にご一緒に行かれて、そしてまた冬の澄んでいる空気の時に夜景も見たいのでまた来たわけです。前回は一緒に行ったお客様と連絡を取り合うようになって、お互いに年賀状も交換したそうです。姨捨はその効果もあるようです。マジックですね。
Last night, our Obasute Night View / Legends tour took place, the first time in quite a while. Lately, most of our guests have been locals coming for New Year banquets, and/or the guests have chickened out due to cold temperatures. The guests last night were actually Obasute Repeaters. They had stayed with us last August and had gone on the tour with me then. But they wanted to see the night view in the winter when the air is clearest. When we went last year, another couple had gone with us, and those two couples ended up keeping in touch with each other, even sending each other New Years greeting cards. Obasute has that magic effect on people.
