姨捨： 夜景と桜
夕べは九州からのお客様と一緒に「姨捨夜景・伝説ツアー」に行きました。雨が止んだ後だったので、空気が澄んでいて善光寺平の光がうんと綺麗でした。そして、おまけに、姨捨駅の一本桜が満開でした。戸倉上山田温泉の標高が370ｍぐらい；この標高で桜がもう終わりました。でも標高540ｍの姨捨駅で桜がまだまだ綺麗でした。姨捨からの夜景の魅力が更に良かったです。
Last night I took some guests to Obasute Station for our Obasute Night View / Local Legends tour. We timed it right -- it had just stopped raining, so the sky was clear and the lights of the Zenkoji Plain were twinkling sharply. Plus, we had the added bonus of the Singular Cherry Tree there being in full bloom. Down here at Togura Kamiyamada Onsen's elevation of 370 meters, the cherry blossoms are already gone. But at Obasute Station's elevation of 540 meters, the trees are in full bloom.
