亀清旅館の露天風呂の庭の最初の秋です。紅葉は楽しみにしていましたが、温泉の湯気の暖かさのせいか、もみじの葉っぱの色はなかなか変わっていませんでした。今日に見たらやっと赤と黄色と茶色、それぞれの色が出ていました。紅葉を眺めながら、亀清の露天風呂へどうぞ！
This is the first full autumn for the garden surrounding our outdoor bath here at Kamesei Ryokan. Our gardener specifically planted maples that turn yellow, red and brown. However, the air in this garden is warmed by the onsen bath, so the trees have been slow to turn color. Today, though, when I checked on the garden, I was treated to these beautiful colors. Fall has finally come to our garden!
信州戸倉上山田温泉の亀清旅館のHPはこちらClick here for the website of Kamesei Ryokan in Nagano
