お風呂タイム！４１℃
夏で外の気温が大分高くなりました。そのせいか、亀清旅館のお風呂の温度もこのごろ、暑く感じています。窓を開けて空気を通していて、なるべく対応しております。でも、人それぞれなので悲しい事はこの間のお客さんが「暑くて結局は入れなかった」と言う残念なコメントが入りました。今日も外の温度が３０℃より上がっているので気になっていましたからお風呂の温度を計りました。結果は：
小さい内風呂：４１℃
大きい内風呂：４０℃
露天風呂：３９℃
他の温泉地の４５～４６℃と比較すればまだ入りやすい温度ではないかと思います。入る瞬間は暑く感じるかもしれませんが、入ってしまえば大丈夫と思います。特に、露天風呂ですね。皆様、どうぞ、お入りになってください！
With it being summer, the outside temperature is climbing. Maybe that's to blame for our onsen baths feeling a little hot. We try to cool the baths down a bit by keeping the windows open and letting air circulate. But we received an unfortunate comment back from one guest who said she never was able to get in because it felt so hot. Today's temperature is in the 30's (C), so with concern, I checked the baths' temperatures, with the following results:
Small Indoor Bath: 41C
Large Indoor Bath: 40C
Outdoor Bath: 39C
Those temperatures are a lot more reasonable to handle than the 45~46 C of some other onsens. Our baths may feel hot to the touch, but after you get in and soak, the temperature should feel soothing. I hope everyone can come and enjoy our baths!
亀清旅館のＨＰはこちらClick here for Kamesei Ryokan website
