「アメリカにも温泉がありますか？」と良く聞かれます。ある事はあるけれど、日本とは比べにならない。大体２種類がある：
ぬるい３５℃で水着を着て入る健康の為のスパーと、
自然の中で出る、見る為だけの温泉。
例えば、イエローストン国立公園では温泉が沢山ありますが、あくまで見る為だけです。入ってはいけません。３年前に家族で行った時に、温泉がいっぱいあるけど入れなかったつらい思い出があります。
ニュースでその１つでは新しく開いた温泉に観光客が落ちて、火傷してしまったそうです。７７℃でした！
I often get asked if America has onsens, too. There are, but nothing compared to Japan. Basically, there are two types, lukewarm mineral baths that people wear bathing suits for, and natural hot springs that are enjoyed for viewing only. Yellowstone Nat'l Park has hundreds of onsens, but only for looking at -- you'd get arrested if you try bathing in one. When our family went 3 years ago, we really wanted to take a bath in one of the onsens!
In the news, there was a story about a new onsen opening up, and a tourist falling in and burning her leg in the 171°F water! As per the following link:
http://seattletimes.nwsource.com/html/travel/2004448389_webyellowstoneburn30.html
Maybe it's best we didn't take a bath in an onsen at Yellowstone!
イエローストンで温泉に入れなくて、良かった！
