戸隠のy山口やそばの山口さんが亀清に戸隠の新しいパンフを持ってきてくれました。今年からは英語のパンフも。戸隠に住んでいるフランス人のＳｙｌｖｉｅさん達が欧米人の目で見た戸隠のパンフを作成した。
県外から亀清旅館に起こしになるお客さんで戸隠を回って来はる方が多いです。戸隠のスピリチュアルの自然が感動的です。特に奥社へ行く途中の杉の並び。自然の力が感じれます。忍法センターは子供も親も楽しめるスポットもあり、そしてなんとも、戸隠そば！やはりその場で食べたら一番美味しいです。戸隠を回った後、せっかく信州に来はったから温泉に泊まらないと。。。戸倉上山田温泉の亀清旅館で決まり！ 🙂
詳しくは戸隠観光協会又は亀清旅館にて。
Yamaguchi-san of Yamaguchiya Soba stopped by Kamesei and dropped off Togakushi's new brochures, including new for this year English ones, too. They were designed by Sylvie and Dominic from France who adopted Togakushi as their new home. They designed the English brochure from a Westerner's perspective, rather than just translating the Japanese one into English.
Many of our out-of-prefecture guests drive through Togakushi on their way to Kamesei. The forests and mountains of Togakushi have a certain spiritual aspect to them. I especially like the row of ancient cedar trees on the way to Okusha Shrine. They are hundreds of years old and you can really feel the power of nature in them. The Ninpo Center is a great introduction to the Togakure School of ninjutsu (the way of the Ninja) and is enjoyable by both kids and adults. And, of course, there is Togakushi Soba, which tastes extra good in this environment of fresh air and pristine water.
For more info, contact the Togakushi Tourism Bureau or Kamesei Ryokan.
