戸倉上山田の薪ストーブメーカ「モキ製作所」は新しいモデルを売り出しました:ＩＩＬＡ（イーラ）というコンパクトな薪ストーブ。
亀清旅館のロビーの薪ストーブが同じモキ製作所からです。冬がこれだけ寒い長野には薪ストーブが必要なもので、地元のメーカーがあって嬉しいです。
今まではストーブを設置する為に広い場所が必要でしたが。しかし、この新しいＩＩＬＡじゃ割と狭い所でも出来そうです。薪ストーブを考えている方、是非にご相談してきてください。
取り敢えず、この冬も茂木さんのストーブで亀清旅館のロビーがぽかぽかです。
Local wood stove manufacturer Moki dropped off a poster about their new model, a compact stove called "ILLA".
Here in Nagano with its brutally cold winter, a wood burning stove is a necessity. We have a large size Moki stove in our lobby here at Kamesei, so I'm grateful we have a stove maker right here in Togura-Kamiyamada.
If you are considering getting a stove, feel free to ask us advise on what kind is best.
