New Pine Additions for Kamesei's Lobby
亀清旅館のロビーに新しい本棚とベンチが来ました。長野県のパイン材で出来ています。県の子育て関係の補助金のお蔭。
パイン材のおもちゃも購入したので本棚に子供の本も入れて、ちょっとしたキッズスペースになりました。家族向けのパンフも沢山揃いましたし、キッズが喜ばれる長野を紹介しています。
Kamesei Ryokan's lobby has a few new additions: 2 bookshelves and a bench. All are made from pine wood from Nagano Prefecture. All thanks to a grant from the prefecture for child-raising support.
We got some new childrens toys, too, also made of pine wood. Along with a collection of childrens books. And a selection of brochures and pamphlets for family-friendly spots throughout the prefecture. A little corner of our lobby dedicated to showing how fun Nagano can be for kids.
