亀清旅館の新しい貸切家族風呂の最後の仕上がりに入っています。
写真の様に、
湯船にオーバーフローの溝を削って、
そして脱衣室に照明器具を取り付けました。
この程度の光はどうですか?明るすぎると言う声もあるけど、安全性を考えれば…
I'm putting the final touches on our new private 'family bath' here at Kamesei Ryokan.
As you can see in the picture,
the lip of the bath now has a cut-out for the 'over-flow',
and the 'changing room' portion of the shelter over the bath now has a light.
What do you think about this amount of brightness? One couple that used the bath said the lights were too bright. But I want to make sure there's enough light for safety's sake...
