戸倉上山田温泉のハロウィーンパーティーの係長（＝私）からの知らせ： 10月18日に行いますので是非、遊びにおいでやす。
詳しくは：www.tomorobi.net/halloween
Note from the Togura Kamiyamada Onsen Halloween Party organizer (= Me!): the event will be held on Sunday 18-October. For more info, check out www.tomorobi.net/halloween.
See you there!
