彦神輿の回りを守る
今年の温泉夏祭りから、獅子からお神輿の方に移りました。
祭りの最初の日は、若連の皆が一番でかいご神体神輿を夕方から出します。
2つ日間目はお昼から4つのお神輿が出て、グランドフィナーレでご神体がもう一度出るという流れ。
私のお神輿の初体験はどうだったか？
最初の日は結局、塵取りでほとんど終わっちゃった。私の5年目の祭りでしたが、お神輿としてはまだ1年目だったから仕方がないと思いました。
次の日は人数が足りたか、塵取りは卒業。彦神輿の周りを守る役割になりました。先輩方に指示を受けながら、少しずつ慣れました。最後にご神体神輿が出た時に、周りを守る事はしなくていい;逆に、お神輿の後ろへ行って、押す役割になりました。
えっ、やった事がないけど…と不安でしたが、おんべを持っているリーダーの動きに従ってお神輿を押したり、回ったり、違う方向の回りを止めたりしました。
こんな面白いことをやって良いのか？と思ってぐらいに面白かったです。お神輿が最高でした！
次の日、お客様とお話したら、お神輿だけじゃなくて、獅子、太鼓、花火、とにかく全部が最高だったようです。戸倉上山田温泉は決して大きい街じゃない。それなのに、この温泉夏祭りは感動するほど迫力がある。お客様はみなさんが口を揃って、そう言います。
来年はぜひ、見に来てください。その時にまた汗をかきますので宜しくお願いします。
For this year's big Onsen Summer Festival, I switched from the giant shi-shi lion to the omikoshi (see previous entry for omikoshi explanation).
On the first day of the festival, the biggest
'Goshintai' omikoshi is paraded around town in the evening. It carries the, err, object from the fertility-themed Okutsu Shrine.
For the second day, 4 smaller omikoshi are paraded around an even longer route from just after lunch until late at night, at which the Goshintai mikoshi is brought out again for a grand finale.
So, how was my first experience with the omikoshi?
Well, to be honest, it was boring at first. I ended up being in charge of sweeping up garbage for most of the first day. It was my 5th summer festival, but only my first with the omikoshi guys so I figured 'low man on the totem pole...'
But the second day, I started out with a bit more action. I was charged with accompanying the hiko mikoshi on the side, keeping the carriers safe from the surroundings and vice versa. After we put the hiko to rest and brought out the masive Goshintai mikoshi, I was told I wouldn't be needed on the side any more. Instead, I would be at the back pushing the mikoshi.
I thought, "How could I do that? I've never done it before!" But I soon figured out the techniques to follow the leader's baton-like 'onbeh', pushing the mikoshi forward here, twisting to turn it there, and trying to stop it from turning over there. In other words, I was driving the mikoshi!
Was it okay to be having so much fun?! It turns out the mikoshi was a blast!
And talking to our guests the next day, it wasn't just the mikoshi. The lion, taiko drums, fireworks all were so exciting. For a small town, we sure put on an energy-filled summer festival. Hopefully you can come see it next year!
