Firefly viewing info
戸倉上山田温泉の周辺の一番人気ホタルスポットは車で約20分の上田市下塩尻地区です。当地「蛍の里」のホタル祭りはこの23年度の6月18日～26日に開催するそうです。
そして、個々の千曲観光協会は特別でバスツアーを手配する予定です。6月24日（金）と25日（土）の二日間です。夜8時に出発して、一人700円です。25名様限定ですから、興味があれば早目にご連絡を。
最新情報では、下塩尻「蛍の里」の平成23年度実積は下記のようです：
6月16日 60匹
17日 150匹
18日 150匹
19日 430匹
20日 700匹
とにかく、驚くほどの数；行けば幻い光になるでしょう。（ちなみに、私が驚いているのは、誰かが一匹一匹を数えているかい?700匹はどうやって数えるでしょう?だって、蛍があちらこちら飛んでいるでしょう?）
Togura Kamiyamada Onsen's closest Firefly watching spot is Ueda's Shimoshiojiri, approximately 20 minutes by car. The Hotaru no Sato (Firefly Village) there is holding a Firefly Festival from June 18th to the 26th this year.
And this year, our local tourism bureau is sponsoring a tour bus to go view the fireflies. It is scheduled for 2 days: Friday the 24th and Saturday the 25th. Departure is 8pm and the cost is 700 yen / person. Seats are limited so if interested, please let us know asap so we can make a reservation.
By the way, the tourism bureau informs us of the following stats from Shimoshiojiri:
This years firefly counts are
June 16th -- 60
17th -- 150
18th -- 150
19th -- 430
20th -- 700
So you are pretty much guaranteed a fascinating light show. (What fascinates me is someone would actually count fireflies one by one. I mean, how could you count 700 of the little bugs? Aren't they flying all over the place?!)
