月毎の一覧 January 2019

タイラーが平成のサムライ?(再放送のお知らせ)Samurai Tyler?

(再放送のお知らせ)

NHKの「ニッポンぶらり鉄道旅」で小島藤子さんがしなの鉄道に乗った2016年の番組は2019年2月25日(月) 16:30~16:59 NHK BSPで再放送される予定だそうです。亀清旅館の主人が日本の伝統的な温泉宿を後継ぎとして守るとの事で、平成のサムライとの紹介。タイラーが小島さんに戸倉上山田温泉の伝説のおしぼりうどんに連れていく場面も。

良かったらご覧になってください。

For an NHK show about riding the rails in the Japanese countryside, on a 2016 program TV personality Fujiko Kojima showcased our local Shinano Railway, including a stop here at Kamesei Ryokan...

もっと読む

Tripadvisor Travelers Choice Awards 2019: 全国5位 5th in all of Japan

Apparently our inn, Kamesei Ryokan, is the 5th most popular in all of Japan. Still so many improvements to make, though…
We certainly appreciate everyone’s kind support!
我が亀清旅館が口コミ好評で全国5位だそうです。改善したい所はまだまだ沢山ありますが…
皆さんのご支援に感謝しております。
もっと読む

テレビ放映のお知らせ 1月26日のEテレ「バンバンジャパーン」 (To be) As Seen on TV

NHK教育テレビの「バンバンジャパーン」番組で2020年オリンピック向かって日本の伝統を守っている人を紹介してます。1月26日(土)22:00-22:45の番組で我が亀清旅館とこの青い目の宿主が映る予定です。戸倉上山田温泉を案内するずくだしエコツアーとか、この昔ながらの温泉宿の跡継ぎや、街のイベントの貢献など紹介されるそうです。

ディレクターのKさんは鹿教湯温泉のマウンテンバイクから雪の戸隠れ流の忍術まで、頑張って密着してくれました。これだけ探ったディレクターは初めてです。大変お疲れ様でした。どういう作品ができるか、楽しみにしてます。皆様も、日本の最先端のインバウンド活動をぜひ、見てください。...

もっと読む

行政に鬼?長野地方事務所への提案 Provoking the Government

長野地方事務所20190109

Once again provoking the local government.  Ideas for concrete steps the regional government could take to promote / improve the area’s inbound tourism.
長野地方事務所関係の若手3人がインバウンドの事で話を聞きに来ました。
「広域の他業種のインバウンド委員会は?」と言われた。
良いんですけど、10年前にまさにそう言う集まりがあって、自分が積極的に参加して、色々と提案して、全てが却下されて結局、会議の為の会議で終わってしまいました。

自分はあれから、小さい一歩一歩進んで来た。我が宿、この戸倉上山田温泉、旅館組合やNPO法人NINJAプロジェクトで長野県全体で一個一個少しずつ形にして来ました。

長野地方事務所20190109

お金がかからな...

もっと読む

明けましておめでとうございます。2019年こそは改善! Happy New Year. More Improvements for 2019!

初日の出2019年、荒砥城から。First sunrise of 2019, from Arato-jo Castle.

2018年は皆様のご来館やご支援を頂き、お陰様で亀清旅館で沢山の改善が出来ました。2019年に更に改善アップしますので、お楽しみにしてください。引き続き、皆様の応援を宜しくお願い致します。今度のお越しに更に快適にお過ごしできると思っております。

Thanks to everyone’s support in 2018, we here at Kamesei Ryokan were able to make many improvements to the inn.  And many more are in store for 2019 so we hope everyone can come and see the new changes.

初日の出2019年、荒砥城から。First sunrise of 2019, from Arato-jo Castle.

初日の出2019年、荒砥城から。First sunrise of 2019, from Arato-jo Castle.

もっと読む