カテゴリ: サイクリング Cycling

我がサイクリングツアー 長野市民新聞から紹介 Our Cycling Tour in the News


自転車で戸倉上山田温泉を巡るツアー

ガイドは何と、

私です!

という新しい観光商品を何とか形にしたいと思っておりますがまだまだお客さんが…

ツアーは毎週土曜日の午前10:30から1時間半名簡単なコースです。
集合場所はカラコロ足湯で、
自転車はレンタサイクル利用となります。
レンタサイクル代と保険、完走のまんじゅも込めて1200円。

告知の為に亀清旅館のHPにもじゃらんネットにも自転車ツアー付き宿泊プランも作りました。そして、地元の長野市民新聞のリポーターにずずしくて頼んで、記事を書いて頂きました。(山田リピーター、有難う!)

自転車で温泉街巡り… 戸倉上山田温泉の新しい観光商品になる様...

もっと読む

千曲川自転車道路で親子サイクリング Father-Son Cycling along the Chikuma River Bike Path


晴れた春の週末の日

千曲川沿いのサイクリング道路

これはアメリカだったら自転車で渋滞位になる様な所ですが、せっかくこんな綺麗な資源なのに利用者が少ない…

なぜ?

今回は二男のケネス君と二人で往復で約15㎞走りました。行は風が顔に当たって、帰りは風に押されながら、気持ちいい運動。尚且つ、千曲川や冠る気山・周辺の山々の景色を楽しみながら、車の排気ガスが無くて、良い経験。

ケンちゃんは「いつまた行けるか」と喜んでくれた。

戸倉上山田温泉はサイクリングのメッカだね。

A sunny spring weekend day.

A leisurely bike path along the Chikuma River.

If this were back in the States, the path woul...

もっと読む

ツール・ド・戸倉上山田温泉?Tour de Togura Kamiyamada Onsen?


Possible Tour de Togami stop — Manyo Bridge over the Chikuma River with the Onsen District and Kamuriki Mtn. in the distance

私はこの戸倉上山田温泉で新しい企画を考えています。自転車で温泉街を巡るツアー。

ガイド付き「ツール・ド・戸倉上山田温泉」

って感じ。

毎週土曜日の午前十時半から約1時間半。
自転車は旅館組合のレンタサイクルを利用する。
コースはこんな様に考えている:
カラコロ足湯スタート
上山田温泉中央公園
にしざわ貯金箱館
南部公園~山の手通り
飲泉所
西公園・薬師堂
佐良志奈神社
大正橋・小石の湯伝説
酒造コレクション
水上布奈山神社
白鳥園・岡本太郎のオブジェ
万葉超音波温泉の足湯
万葉橋...

もっと読む

レンタサイクル点検済み;この秋はサイクリング! Rental Cycles Checked Out — Let’s Go Cycling this Fall


Prepping Togura-Kamiyamada’s Rental Cycles for the Fall Cycling Season

千曲サイクリングクラブと戸倉上山田温泉旅館組合の連携で、駅で捨てられた自転車をレスキューして、レンタサイクルで提供しております。我が亀清旅館を込めて、5ヵ所で借りれます。

先日はサイクリングクラブの会長が来てくれて、ブレーキとかタイヤ―を点検しました。この秋のサイクリングシーズンに向かって、整備しました。

千曲川沿いにサイクリング道路もあるし、周辺のサイクリングマップもあるし、戸倉上山田温泉は本当に自転車のメッカです。

The Chikuma Cycling Club and the Togura-Kamiyamada Ryokan Association have teamed up to offer...

もっと読む

Couchsurfing Cook: 亀清旅館経由で自転車で本州の横断 Cycling transverse of Honshu via Kamesei Ryokan


Couchsurfing Cook aka Wylie Goodmanさん。
半年のアジア旅は日本からスタート。日本は東京から新潟県上越市まで、何と自転車で!

碓氷峠から長野県に入って、千曲川沿いを走って、この戸倉上山田温泉に寄って、飯山市から国道292号で新潟に入って、上越市に下る。
日本トップ10サイクリングコースの一つだそうです。我が亀清旅館がその立派なコースに一致していて、嬉しいです。

Wylieさんは色んな旅人とお料理で交流するのが使命なの様で、そのさまざまの経験でブログを書いています。

これからの旅、頑張って下さい!

Wylie-san is taking a 6-month trip around Asia, with Japan being her first...

もっと読む

千曲サイクリング道路に新築の橋 New Bridge for the Chikuma Cycling Road


New Bridge for the Chikuma Cycling Road

千曲サイクリング道路は戸倉上山田温泉から、千曲川沿いで
下流(北)は飯山まで、
上流(南)は上田市まで
走っています。
当温泉から万葉橋近辺から土手をしばらく走れば、万葉スポーツエリアとのつながり道はずっと工事中で走り禁止となっていました。
しかし、先日は久しぶりに自転車で走ってみたら工事が終わって、出来立て(?)の新しい橋を走る事が出来ました。

(ただの自転車道路にこんな立派な橋が必要かとの疑問がありますが…)

この秋は千曲川沿いのサイクリングはいかがですか?川辺や周辺の景色を楽しみながら気持ちいい運動が出来ます。我が亀清旅館でレンタサイクルがございますので気楽でどうぞ。(1日・500円、宿泊者限定)...

もっと読む

お勧めのサイクリングコース: 戸倉上山田→稲荷山 My Favorite Cycling Course: Kamiyayama to Inariyama


戸倉上山田温泉を出て、千曲川沿いのサイクリング道路を通って、稲荷山の蔵の街と細い道をうろうろして、シルキーでお好み焼きを食べて、またサイクリング道路で川辺と周辺の山々の景色を楽しみながら帰る。

それが私の一番好きなサイクリングコース。

先日はベルギからの留学生を連れて、二人で自転車で通ってきました。彼はレンタサイクルで。私は稲荷山の土壁の蔵を見るのが好きだ合ったが、彼はそれより、それぞれの住宅の庭を見るのが好きだった。なるほど、その楽しみもあるのだ。

亀清旅館でレンタサイクルおよびサイクリングマップを提供しますので、どうぞ、楽しんでください。...

もっと読む

自転車で冠着橋 Cycling to Kamuriki Bridge


New Kamuriki (under construction) in the background

昨日は子供達と自転車で上流へのびんぐし公園に行って、今日は今度、下流で冠着橋のループコースを自転車で通りました。帰りは千曲川沿いのサイクリング道路。とにかく、川辺と周辺の山々の景色でホッとします。戸倉上山田は自転車乗りで最高な温泉です。

レンタサイクルもあるし、新しいサイクリングマップもあるし、一緒に楽しみましょう!





もっと読む

レンタサイクル宣伝:格好いい(?)看板 A Cool (?) sign to promote Cycling


New Rental Cycles Sign

この頃は晴れている日が続いていて、自転車を乗りたくなる様な天気だ。亀清旅館を含めて、戸倉上山田温泉の宿は全部で5か所で、「みどりの自転車」のレンタサイクルが置いてあります。

戸倉上山田の周辺は自転車巡りに向いています:
千曲サイクリングロードが千曲川沿いを走るので川辺や周辺の山景色が楽しめる。
20~30分ぐらい走れば、南は力石、北は稲荷山という土壁の蔵がたくさん残っている地域があって、自転車のペースで回りながら、その昔の時代の風情がゆっくり見れる。
とにかく、全部が平らですから、自転車は気持ちよく走れます。

その自転車則を...

もっと読む

父の日のプレゼント:親子サイクリング Father’s Day Present: Family Bike Ride


Cycling Inariyama’s “Kura”

我が子供達と楽しいチャリ乗りしてきました。戸倉上山田温泉から、千曲川沿いのサイクリング道路で川辺と周辺の山の景色を楽しみながら、気持ち良い風に乗って千曲市の稲荷山地区まで自転車で走りました。私は稲荷山の土壁の蔵が大好きで、自転車で細い道をゆっくり走って、所々の蔵を見るのは楽しみです。子供たちの一番の楽しみがその先:稲荷山温泉「杏泉閣」の電気風呂。片道8.5kmでした。
途中で王龍のチャーハンとラーメンを食べました。そこで千曲サイクリング倶楽部のスピッツさんと行き会ったし、マスターのおもちゃの電気バイクと遊ばしてもらったし、盛り上がりました。...

もっと読む