亀清旅館の宿泊営業 5月16日から一部開始、6月1日からフル開始 Kamesei Ryokan: Partial Re-Opening from 16-May, Full Re-Opening from 01-June

長野県知事の指示に従って、亀清旅館の宿泊営業は下記のようになります。

5月16日~5月31日 東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県以外の方々以外はウエルカム♪

6月1日~ 皆様ウエルカム♪

当面の間、亀清旅館のコロナ対策は下記の様です。

※掃除と消毒の強化

※スタッフは出勤時に体温測定

※スタッフは接客時にマスク着

※客室は半分稼働で、利用と利用の間は一日を空けて空気を完全に入れ替え

※食事はなるべく部屋食又は個室会場

※貸切露天風呂を無料で提供

ご安心でお泊りになって頂けますので、是非に癒しにお越しください。

Kamesei Ryokan is following the instructions of Nagano Prefecture’s governor and will be open for business as follows:

May 16-31: Guests except from Tokyo, Chiba, Kanagawa and Saitama are welcome

June 01~ All guests welcome.

Until the corona pandemic subsides, we will be taking the following special precautions:

*Extra cleaning and disinfecting.

*Staff will check their body temperature before work.

*Staff will wear masks when with customers.

*We will operate at 50% occupancy, allowing a minimum of 1 day between use of each guest room to let the room completely air out.

*We will serve meals to guests in their rooms or in private dining rooms as much as possible.

*We will provide our family outdoor bath for private use for free.

With these measures, we hope to provide a relaxed and safe stay for our guests.

なお、我がChef体系の創作料理弁当をテークアウトとデリバリーの提供を好評で続いております。1620です(税込み)。ご予約は前日までにお願い致します。電話(026)275-1032 メール omotenashi@kamesei.jp (配達は千曲市・坂城町、500円。)

Meanwhile, we are also offering our chef’s kaiseki-style meal in bento form for take-out and delivery.  Price is 1620 yen per person, and we request orders to be placed by the day before, tel# 026-275-1032, e-mail omotenashi@kamesei.jp.  (Delivery is available within Chikuma City and Sakaki Town for 500 yen.)


2 comments to 亀清旅館の宿泊営業 5月16日から一部開始、6月1日からフル開始 Kamesei Ryokan: Partial Re-Opening from 16-May, Full Re-Opening from 01-June

  • 旅人  says:

    何年か昔に一泊お世話になった者です。
    再開おめでとうございます。何か変な言い方ですが凄く嬉しいです。
    東京在住でどこにも行けず、温泉入りて〜
    何ヶ月も近所の温泉銭湯すら行けず、戸倉上山田温泉の思い出に浸っておりました。
    亀清さんの温泉は間違い無く最高のものですね。湯かげん、泉質、自然、そしてご主人お手製の露天風呂完璧です。
    東京では自然は味合えません。人も多いし。
    前回は、夕食はChef武井さんのお料理は注文せずに、街をぶらぶら外食しました。ご主人、女将さん共に悪い顔ひとつせずご対応下さいました。素晴らしい棚田と温泉とおもてなし。直ぐには無理かもですが、また再訪させて下さい!
    その時はChef武井さんのディナーと共に。

    • Tyler  says:

      旅人様、
      ご親切なコメントを有難うございます。
      我が亀清旅館の庭や手作り感、そして上山田の温泉らしいお湯がお気に入りな様で、光栄でございます。
      戸倉上山田温泉は飲食店が沢山あって、ローカルフードのメッカです。うちのChef武井の創作懐石料理も好評でございます。両方の楽しみ方がございます。
      では、これからも宜しくお願い致します。
      亀清旅館
      タイラーより

コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.