姨捨「田毎の月」: 6月9日の満月でタイラーがガイド♪ Obasute’s Moon Reflecting Terraced Rice Fields; Next Full Moon 09-June

姨捨の「田毎の月」で有名な棚田は伝説によると、田んぼ毎にお月様が反射するそうです。

見るタイミングとしては田植えの時期の満月。2017年では、6月9日(金)となります。

そして、戸倉上山田温泉発の姨捨夜景ツアーの6月9日のガイドは何と、亀清旅館の主人、タイラーです。

申し込みは亀清旅館で受けています。6月9日(金)も10日(土)もまだ空室がございますので、姨捨「田毎の月」でお出かけください。

IMG_0026

The famous moon-reflecting Obasute terraced rice fields are said to be positioned in such a way as to reflect the moon in the individual rice fields.  The best time to see this is the full moon around the spring planting season.  For 2017, that means the June 9th full moon.  Togura-Kamiyamada Onsen runs a convenient Obasute Night View tour.  You can make reservations through at Kamesei Ryokan.  The guide for June 9th will actually be Kamesei Ryokan’s owner, Tyler.  We still have rooms available for Friday the 9th and Saturday the 10th, so how about come for an onsen stay for the spring full moon?

www.kamesei.jp

コメントをどうぞ