県民も、訪問者も、お猿も、信州地酒でカンパイ! Nagano-ites, Visitors, Even Monkeys, Kanpai with Nagano Sake!


9月12日は「信州カンパイFES2014」! 県内の飲食店や宿で18:30に信州の地酒で同時乾杯!

この間は面白い地酒を見つけた。山ノ内町の玉村本店が作っている「雪猿Snow Monkey」の冷酒。おいら欧米人は温泉に入る地獄谷野猿公苑のスノーモンキーが大好きで、子の冷酒がちょうど良い!

September 12th is Shinshu Sake Kanpai FES 2014! In drinking establishments and inns throughout the prefecture, everyone will do a toast (‘kanpai’) with Nagano-made sake.

The other day, I discovered a funky sake brewed here in Nagano called “Yuki-saru (Snow Monkey)”. It is brewed by Tamamura Honten near the world-famous Jigokudani Wild Monkey Park. People come from all over to see the monkeys blissfully soaking in their onsen bath. Now all those people have the perfect sake — Snow Monkey!

信州カンパイFES Shinshu Kanpai FES

玉村本店 Tamamura Honten






コメントをどうぞ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.